Antes de abrir un archivo, preguntaleBefore you open a file, ask itПрежде чем открыть файл, спросите бота
Un instalador que bajaste, un adjunto raro, un enlace acortado: el bot lo revisa sin mandar tu archivo a ningún lado. Y mientras trabaja para vos, te pregunta antes de hacer algo que no se puede deshacer.An installer you downloaded, an odd attachment, a shortened link: the bot checks it without sending your file anywhere. And while it works for you, it asks before doing anything that cannot be undone.Скачанный установщик, странное вложение, сокращённая ссылка: бот проверит, не отправляя ваш файл никуда. А работая на вас, спросит, прежде чем сделать что-то необратимое.
Lo único que saleThe only thing that leavesЕдинственное, что уходит наружу
Para saber si un archivo es malware conocido no hace falta mandarlo: alcanza con su huella, una cadena que sale de sus bytes y no deja reconstruir nada.To know whether a file is known malware there is no need to send it: its fingerprint is enough, a string computed from its bytes that cannot be turned back into the file.Чтобы узнать, известен ли файл как вредонос, отправлять его не нужно: хватит отпечатка — строки, вычисленной из его байтов, по которой файл не восстановить.
no sale de tu máquinanever leaves your machineне покидает вашу машину
8e3e21b6f260e17a83fef677e170855d152f9b4d196691c7effee717e31cb588
Esto es todo lo que viaja, a CIRCL (una lista de archivos conocidos, también los legítimos) y a MalwareBazaar de abuse.ch (malware conocido, con tu propia clave gratis). Los documentos no mandan ni la huella: se revisan solo por dentro, en el servidor.This is all that travels, to CIRCL (a list of known files, legitimate ones too) and to abuse.ch’s MalwareBazaar (known malware, with your own free key). Documents do not even send the fingerprint: they are only scanned inside, on the server.Только это и уходит — в CIRCL (список известных файлов, в том числе легитимных) и в MalwareBazaar от abuse.ch (известные вредоносы, с вашим бесплатным ключом). Документы не отправляют даже отпечаток: их проверяют только изнутри, на сервере.
Qué te cuidaWhat looks after youЧто вас защищает
- ArchivosFilesФайлы
- La huella contra dos listas públicas, y si querés, una revisión por dentro con ClamAV en el servidor, también para PDF y Office.The fingerprint against two public lists and, if you want, a scan of the contents with ClamAV on the server, PDFs and Office files included.Отпечаток по двум публичным спискам и, по желанию, проверка содержимого ClamAV на сервере, включая PDF и Office.
Hasta 300 MB, de a un archivo por vez.Up to 300 MB, one file at a time.До 300 МБ, по одному файлу.
- Páginas y enlacesPages and linksСтраницы и ссылки
- Lo que lee en la web, en un mail o en un documento es información, nunca una orden. Un detector local marca los intentos de manipularlo y tapa las claves o contraseñas que aparezcan en un texto.What it reads on the web, in an email or a document is information, never an order. A local detector flags attempts to manipulate it and masks keys or passwords that show up in a text.То, что бот читает в интернете, в письме или документе, — информация, а не команда. Локальный детектор отмечает попытки манипуляции и скрывает ключи и пароли, оказавшиеся в тексте.
En nuestras pruebas detectó 29 de 30 ataques sin falsas alarmas. Es una capa, no un muro.In our tests it caught 29 of 30 attacks with no false alarms. It is one layer, not a wall.В наших тестах поймал 29 атак из 30 без ложных срабатываний. Это один слой, а не стена.
- Tus clavesYour keysВаши ключи
- Se cargan en tu página de claves, que las prueba con el proveedor antes de guardarlas. El bot nunca las muestra en el chat. Qué hace cada proveedor con tus datos.They go in on your keys page, which tests them with the provider before saving them. The bot never shows them in the chat. What each provider does with your data.Вводятся на вашей странице ключей, которая проверяет их у провайдера перед сохранением. Бот никогда не показывает их в чате. Что каждый провайдер делает с вашими данными.
- Acciones peligrosasDangerous actionsОпасные действия
- Antes de borrar o cambiar algo que no se puede deshacer, te pregunta en Telegram. En el chat web, donde no hay a quién preguntar, no lo hace y te manda a Telegram.Before deleting or changing something that cannot be undone, it asks you on Telegram. In the web chat, where nobody can answer, it does not do it and sends you to Telegram.Прежде чем удалить или изменить что-то необратимо, спрашивает вас в Telegram. В веб-чате, где ответить некому, не делает этого и отправляет в Telegram.
- Tu espacioYour spaceВаше пространство
- Cada asistente vive en su propio contenedor, con su propia red: sale a internet, pero no llega a la red de la casa, al servidor ni a los asistentes de los demás.Each assistant lives in its own container, with its own network: it reaches the internet, but not the home network, the server or anyone else’s assistant.Каждый ассистент живёт в своём контейнере со своей сетью: в интернет выходит, но до домашней сети, сервера и чужих ассистентов не достаёт.
- Lo que ve el administradorWhat the administrator seesЧто видит администратор
- Lo elegís vos, con
/feedback data: nada, el uso o todo. Es un acuerdo, no una barrera técnica: los niveles.You choose it, with/feedback data: nothing, usage or everything. It is an agreement, not a technical barrier: the levels.Выбираете вы, командой/feedback data: ничего, статистика или всё. Это договорённость, а не техническая преграда: уровни.
Tus claves son tuyasYour keys are yoursВаши ключи принадлежат вам
La cuenta y la clave son tuyas. Creás tu cuenta con cada proveedor de IA (NVIDIA, OpenRouter, Gemini, Groq...), aceptás sus términos y pegás tu propia clave en tu propio asistente. Gratuita o paga, lo decidís vos: si pagás, le pagás directo al proveedor. Si lo que hacés con esa clave cuenta como prueba o como producción lo definen los términos del proveedor: es un tema entre vos y él.The account and the key are yours. You create your account with each AI provider (NVIDIA, OpenRouter, Gemini, Groq...), accept its terms and paste your own key into your own assistant. Free or paid is your choice: if you pay, you pay the provider directly. Whether what you do with that key counts as testing or production is set by the provider's terms: it is between you and them.Аккаунт и ключ — ваши. Вы сами создаёте аккаунт у каждого провайдера ИИ (NVIDIA, OpenRouter, Gemini, Groq...), принимаете его условия и вставляете свой ключ в своего ассистента. Бесплатный или платный — решаете вы: если платите, то напрямую провайдеру. Считается ли ваше использование тестом или продакшеном, определяют условия провайдера: это вопрос между вами и ним.
Nosotros ponemos el software y el lugar donde corre, no las claves. No te damos claves, no revendemos nada y nadie nos paga por acceso a modelos. Una clave nunca se comparte entre cuentas, y un control automático lo revisa. Las pruebas de hoy usan claves gratuitas por practicidad; al principio algunas instalaciones de prueba arrancaron con una clave de prueba del administrador, que ya se retiró de todas las cuentas que no son suyas.We provide the software and the place it runs, not the keys. We don't give you keys, we resell nothing, and nobody pays us for model access. A key is never shared across accounts, and an automatic check looks for it. Today's trials use free keys because it is practical; early on some trial setups started on a trial key of the administrator's, which has been removed from every account that is not theirs.Мы даём программу и место, где она работает, а не ключи. Мы не выдаём ключи, ничего не перепродаём, и никто не платит нам за доступ к моделям. Ключ никогда не делится между аккаунтами, и это проверяет автоматический контроль. Сейчас в тестах используются бесплатные ключи — так практичнее; поначалу некоторые тестовые установки стартовали с пробным ключом администратора, он уже убран из всех чужих аккаунтов.
- Lo que hacemosWhat we doЧто делаем мы
- La clave se pega solo en tu página de claves, nunca en el chat, y nunca te la pedimos por chat, mail ni mensaje. Se verifica con el proveedor al pegarla y después la página muestra solo los últimos 4 caracteres. Esa copia vive en tu instancia para que el asistente llame al proveedor en tu nombre; nuestros controles también la usan para ver que siga andando.You paste the key only on your keys page, never in the chat, and we never ask for it in a chat, an email or a message. It is checked with the provider when you paste it, and from then on the page shows only the last 4 characters. That copy lives in your instance so the assistant can call the provider for you; our checks also use it to see that it still works.Ключ вставляется только на вашей странице ключей, никогда в чат, и мы никогда его не просим — ни в чате, ни по почте, ни в сообщении. При вставке он проверяется у провайдера, дальше страница показывает только последние 4 символа. Эта копия хранится в вашем экземпляре, чтобы ассистент обращался к провайдеру от вашего имени; наши проверки тоже используют её, чтобы убедиться, что ключ работает.
- Lo que te pedimosWhat we ask of youЧто просим у вас
- Poné un límite de gasto en el proveedor antes de pegar una clave paga, por un monto que puedas perder, y activá la alerta de uso: es la protección que sigue funcionando aunque algo falle de nuestro lado. Una clave por app o bot. Si sospechás una filtración, o la pegaste en un chat por error, revocala, generá otra y avisanos.Set a spending limit at the provider before you paste a paid key, an amount you can afford to lose, and turn on the usage alert: it is the protection that still works if something fails on our side. One key per app or bot. If you suspect a leak, or pasted it in a chat by mistake, revoke it, make a new one and tell us.Поставьте лимит расходов у провайдера, прежде чем вставлять платный ключ, — на сумму, которую не жалко потерять, — и включите оповещение об использовании: эта защита работает, даже если у нас что-то сломается. Один ключ на приложение или бота. Если подозреваете утечку или по ошибке вставили ключ в чат — отзовите его, создайте новый и напишите нам.
- Los límites, sin vueltasThe limits, plainlyОграничения, честно
- Para llamar al proveedor, un servicio en marcha tiene que tener la clave en memoria. Hoy la copia de trabajo está en tu instancia y técnicamente la puede leer quien administra el servidor, y el propio proceso del asistente. Las copias de seguridad diarias del servidor la guardan unos días. Por eso el tope de gasto y la posibilidad de revocar rápido son tu red de seguridad real, más que cualquier promesa nuestra.To call the provider, a running service has to hold the key in memory. Today the working copy is in your instance, and whoever administers the server can technically read it, as can the assistant's own process. The server's daily backups keep it for a few days. That is why the spending cap and quick revocation are your real safety net, more than any promise of ours.Чтобы обращаться к провайдеру, работающему сервису нужен ключ в памяти. Сейчас рабочая копия лежит в вашем экземпляре, и технически её может прочитать администратор сервера, а также сам процесс ассистента. Ежедневные резервные копии сервера хранят её несколько дней. Поэтому лимит расходов и быстрый отзыв — ваша настоящая страховка, надёжнее любых наших обещаний.
Guardalas en tu bóvedaKeep them in your vaultХраните их в своём хранилище
La copia maestra, en tu lado: instalá KeePassXC (Linux, Windows, Mac; en el teléfono, KeePassDX o KeePassium). Una entrada por clave, con fecha de vencimiento: la bóveda te avisa sola. El servidor nunca la ve.The master copy, on your side: install KeePassXC (Linux, Windows, Mac; on the phone, KeePassDX or KeePassium). One entry per key, with an expiry date: the vault reminds you itself. The server never sees it.Главная копия — у вас: установите KeePassXC (Linux, Windows, Mac; на телефоне — KeePassDX или KeePassium). Одна запись на ключ, с датой истечения: хранилище само напомнит. Сервер его никогда не видит.
Rotalas cada tantoRotate them now and thenВремя от времени меняйте
Cada 90 días, por ejemplo: creás una clave nueva en el proveedor, la cargás en tu página de claves, probás, y recién ahí borrás la vieja.Every 90 days, for example: create a new key at the provider, add it on your keys page, test, and only then delete the old one.Например, раз в 90 дней: создайте новый ключ у провайдера, добавьте его на странице ключей, проверьте и только потом удалите старый.
Al irte, revocalasWhen you leave, revoke themУходя, отзовите их
Borrar una clave del servidor no alcanza: lo único que la deja inútil es revocarla en el proveedor. Primero revocás vos; después el servidor borra tus claves, cierra tus sesiones y te saca de la lista de Telegram, y te manda un comprobante.Deleting a key from the server is not enough: only revoking it at the provider makes it useless. You revoke first; then the server deletes your keys, ends your sessions, removes you from the Telegram list and sends you a receipt.Удалить ключ с сервера недостаточно: бесполезным его делает только отзыв у провайдера. Сначала отзываете вы; затем сервер удаляет ваши ключи, завершает сессии, убирает вас из списка Telegram и присылает подтверждение.
Hacia dónde vamosWhere we are headingКуда мы движемся
Una clave filtrada es de lo peor que puede pasar: sirve para cualquier cosa y, con proveedores pagos, gasta plata real. El rumbo es que la clave quede del lado tuyo y que nunca seamos nosotros quienes la filtren. Planeado, en este orden: avisos y topes de gasto, copias de seguridad sin claves y un control de que ninguna cuenta comparta clave con otra; después, que el asistente no tenga la clave en su contenedor (un componente aparte la guarda cifrada, llama al proveedor por él y aplica el tope); más adelante, la opción de cifrarla con una contraseña que solo vos tenés, y alertas de uso raro. El mecanismo seguro para cargarlas y mantenerlas todavía se está diseñando: lo publicamos cuando esté definido.A leaked key is one of the worst things that can happen: it works for anything and, with paid providers, burns real money. The direction is that the key stays on your side and that we are never the ones who leak it. Planned, in this order: usage alerts and spending ceilings, backups without keys, and a check that no two accounts share a key; then, the assistant no longer holds the key in its container (a separate component keeps it encrypted, calls the provider for it and enforces the ceiling); later, an option to encrypt it with a passphrase only you hold, and alerts on unusual use. The secure way to load and keep keys is still being designed: we will publish it once it is defined.Утечка ключа — одно из худшего, что может случиться: им можно сделать что угодно, а у платных провайдеров — потратить реальные деньги. Наша цель — чтобы ключ оставался на вашей стороне и чтобы утечка никогда не произошла по нашей вине. В планах, по порядку: оповещения и лимиты расходов, резервные копии без ключей и проверка, что никакие два аккаунта не делят ключ; затем — ассистент больше не держит ключ в своём контейнере (отдельный компонент хранит его зашифрованным, обращается к провайдеру за него и следит за лимитом); позже — возможность зашифровать ключ паролем, который знаете только вы, и оповещения о необычном использовании. Надёжный способ загружать и хранить ключи ещё проектируется: опубликуем его, когда он будет готов.
Si sospechás que una clave se filtró: revocala primero en el proveedor, después cargá la nueva y escribinos. Una clave pegada en el chat de Telegram queda en el chat: tomala como comprometida. El aviso para rotar y el cierre de cuenta con comprobante están en camino.If you suspect a key leaked: revoke it at the provider first, then load the new one and write to us. A key pasted in the Telegram chat stays in the chat: treat it as compromised. The rotation reminder and the account closing with a receipt are on the way.Если подозреваете утечку ключа: сначала отзовите его у провайдера, потом загрузите новый и напишите нам. Ключ, вставленный в чат Telegram, остаётся в чате: считайте его скомпрометированным. Напоминание о смене и закрытие аккаунта с подтверждением — в работе.
Tus datos y la leyYour data and the lawВаши данные и закон
En Argentina rige la Ley 25.326 de Protección de Datos Personales. Lo que te da, en corto:In Argentina, Personal Data Protection Law 25.326 applies. What it gives you, in short:В Аргентине действует Закон 25.326 о защите персональных данных. Коротко, что он вам даёт:
- SaberTo knowЗнать
- Antes de empezar te tienen que decir qué se guarda, para qué, quién lo procesa y en qué país, y pedirte el sí.Before you start you must be told what is kept, what for, who processes it and in which country, and asked for your yes.До начала вам должны сказать, что хранится, зачем, кто обрабатывает и в какой стране, и спросить согласия.
- VerTo seeПосмотреть
- Podés pedir qué datos tuyos hay: te tienen que contestar en 10 días corridos, gratis cada 6 meses.You can ask what data about you is held: the answer is due within 10 calendar days, free every 6 months.Можно запросить, какие ваши данные хранятся: ответ — в течение 10 календарных дней, бесплатно раз в 6 месяцев.
- Corregir o borrarTo correct or deleteИсправить или удалить
- En 5 días hábiles, gratis. Lo que ya no hace falta se borra aunque no lo pidas.Within 5 business days, free. What is no longer needed is deleted even if you do not ask.В течение 5 рабочих дней, бесплатно. Ненужное удаляется, даже если вы не просили.
No es asesoramiento legal. Ojo con dos cosas: los modelos en la nube suelen estar en Estados Unidos, que para esta ley no tiene protección «adecuada», por eso se pide tu consentimiento nombrando a cada proveedor; y lo que es salud, religión o política es dato sensible: mejor no lo escribas en un chat con un modelo en la nube.Not legal advice. Two things to watch: cloud models are usually in the United States, which this law does not treat as “adequate”, which is why your consent names each provider; and health, religion or politics are sensitive data: better not to write them in a chat with a cloud model.Это не юридическая консультация. Два момента: облачные модели обычно в США, а этот закон не считает их защиту «адекватной», поэтому согласие называет каждого провайдера; а здоровье, религия и политика — чувствительные данные: лучше не писать их в чат с облачной моделью.
Lo que no prometeWhat it does not promiseЧего он не обещает
- «No detectado» no es «seguro».“Not detected” is not “safe”.«Не обнаружено» — не значит «безопасно». Las listas solo conocen archivos que ya vieron.The lists only know files they have already seen.Списки знают только уже виденные файлы.
- No hay sandbox.There is no sandbox.Песочницы нет. No ejecuta el archivo para ver qué hace; los trainers y cracks suelen dar alarmas aunque sean lo que dicen.It does not run the file to see what it does; trainers and cracks often raise alarms even when they are what they claim.Файл не запускается, чтобы посмотреть, что он делает; трейнеры и кряки часто дают тревогу, даже если они те, за кого себя выдают.
- El administrador puede técnicamente ver todo.The administrator can technically see everything.Администратор технически может видеть всё. Los niveles de privacidad son un acuerdo. Elegí con quién tenés tu asistente.Privacy levels are an agreement. Choose who runs your assistant.Уровни приватности — это договорённость. Выбирайте, у кого держать ассистента.
- Una clave pegada en el chat queda en el chat.A key pasted in the chat stays in the chat.Ключ, вставленный в чат, в чате и останется. Borrar ese mensaje solo todavía no está hecho: usá la página de claves.Deleting that message by itself is not built yet: use the keys page.Автоматическое удаление такого сообщения пока не сделано: пользуйтесь страницей ключей.
Para el administradorFor the administratorДля администратора
- El código públicoThe public codeПубличный код
- Antes de cada commit, un escáner frena tokens, claves, contraseñas y datos personales, también en el historial.Before every commit, a scanner stops tokens, keys, passwords and personal data, in the history too.Перед каждым коммитом сканер останавливает токены, ключи, пароли и личные данные, в том числе в истории.
- Las imágenesThe imagesОбразы
- Se auditan con Trivy (vulnerabilidades con arreglo publicado) y se avisa cuando algo quedó viejo.Audited with Trivy (vulnerabilities with a published fix), with a warning when something got old.Проверяются Trivy (уязвимости с опубликованным исправлением), с предупреждением, когда что-то устарело.
- Los contenedoresThe containersКонтейнеры
- Sin escalar privilegios, con tope de procesos y sin las capacidades de Linux que no necesitan.No privilege escalation, a process cap, and without the Linux capabilities they do not need.Без повышения привилегий, с лимитом процессов и без ненужных возможностей Linux.